Diplo tones down his production for a remix of Brooklyn indie band Grizzly Bear’s “Will …